ごろごろ。

 

昨日、Twitterをみていたら

こちらのツイートをみつけ

 

f:id:Emily-Ryu:20200813090006j:image

行かなきゃ!と思って

ツタヤに買いに行きました。

だって、バッジの柄がファーロン♡

 

f:id:Emily-Ryu:20200813090015j:image

 

無事、お迎えしました♬

使っていこー。 

f:id:Emily-Ryu:20200813102542j:image

 

 

 

8月になってから1つも仕事がありません・・。

来週、届く予定の案件1つと

毎月やっている事務関係の案件は決まっているけれど

それもまだ届いていないから

仕事をなーーーんにもしていない。

 

1週間ぐらい仕事がないのは

ちょっとのんびりできていいわー

って思えますが

長くなってくると不安・・。

 

語学の勉強をする時間がたくさんあって

いいじゃないかと思いたいけど

そんなに毎日

やる気いっぱいで勉強できるわけでもないので

ごろごろしている日もあります。

 

1回ごろごろし始めると

もうずっとごろごろしていたい

という気分になってきますね。

 

でも、毎日外国語日記があるので

なんとか勉強を続けられます。

ありがたいことです。

 

最近、やり方をちょっと変えて

あたしが日記を書いたら先生に送り

先生が添削した文を読んで

録音したものを送ってくださって

あたしがそれを聞いて、読んで録音して送る

というかたちになりました。

 

今までは書いて、読んで録音して送り

添削して、読んで録音して送り返してもらって

確認するという流れだったので

間違っている可能性がおおいにある文章を

何十回も練習して読んで、録音していました。

 

それも、書いた文章は翻訳機に読ませ

その音声をまねして読んでと言われていたので

翻訳機の少しおかしい読み方を聞いて練習するのは

なかなか難しかったです。

 日本語を読ませてみてもわかりますが

  イントネーションや文の区切りが

             少しおかしいのです・・。

 

今は添削済みの正しい文章を

先生が読んでくださり

それを聞いて練習するので

より良いんじゃないかなって思います。

 

しかし、日記の文章は

辞書も使うし、翻訳機も使うし

こうかな?やっぱりこうかな?と

じっくり考えて書いて

 

何十回も練習してから録音するので

すらすらと言葉を発している気分にもなって

とても楽しいのですが

 

会話となると全然できません・・。

今言いたいことを

瞬間的に口から出すっていうのは

とても難しいことです。

簡単なことでさえ、すぐには言えないです。

 

誰かと会話をしたくて始めた勉強ではありませんが

話せなくていいとも思っていないので

まずは、ひとりごとから

言えるようになっていきたいなー。 

 

 

 

カレーもね。

 

先日、Mたんのバイトの迎えに行ったら

月がきれいでした。

 

f:id:Emily-Ryu:20200808192624j:image

 

 

 

昨日は3人でカラオケに行ってきました☆

2月にKるんと2人で行ったきり

約半年ぶりでした。

 

f:id:Emily-Ryu:20200808192634j:image

Mたんと一緒に行ったのは

かなり久しぶりだったので

いろいろ、昔と比べて歌う曲や歌い方に

変化があって、おもしろかったです☆

 

あたしの歌える曲は、最近、

ちっとも増えないので

昭和の曲をいっぱい歌ってみました。

 

昭和の曲は小学生の時に覚えたようなものでも

歌えますね。

昭和、いいわー。

 

でも、新しい歌も歌いたい。

練習しなきゃー。

 

 

家族しかいないけど、一応、ちゃんと

消毒とか、距離とか、位置とか

気を付けながら楽しみました☆

 

夏休み中に

もう1回くらい行くかもしれないなー。

 

今年は実家に帰省しないし

遠出したりもしないので

近くで少しくらい遊ぶのはいいかな。

 

帰省と言えば、今月も

Yッシーが帰ってくるはずでしたが

会社から、帰省はしちゃだめという

お達しがあったらしく

帰ってこないことになりました。

 

マンゴーを食べさせてあげようと思って

切り分けて冷凍してあったけど

Kるんに食べていいよって言いました。

 

 

 

前回の記事に書いたショックからは

すっかり立ち直りました。

 

結局、勉強し続けることでしか

取り返せないのだから

毎日やるしかないのです。

今日もこのあと復習しよーっと。

 

日記の復習が遅れがちで、でも

その間にもどんどん新しい日記を書くので

同じような間違いを

量産してしまう可能性があります。

 

そうならないように

返ってきたら、さらっと確認はするのですが

なんでこうなるの?

ということがよくわからないものは

いろいろ調べないといけないので

時間がかかってしまいます。

 

でも、今日、YouTube を開いたら

たまたま、あたしの知りたいようなことを

紹介している動画が

おすすめとして出てきたので

みてみました。

 

ちょっとやってみたい感じだったので

さっそく、その方法を使って

復習してみようかなと思います。

 

知らないひとが、いろいろな

いいことを教えてくれる時代で

ほんと、助かるー。 

   昭和もいいけど

    平成も令和もいいよねー。

 

ああ、急に、このCMを思い出したよ。


おせちも良いけどカレーもね

 

さすがYouTubeなんでもあるー。

 

 

 

ばかだ。

 

マンゴーを頂いたので

初めて自分でこのように切りました☆

f:id:Emily-Ryu:20200805140108j:image

あたしにもできたわー。

美味しかった☆

 

 

 

昨日、久しぶりに先生とLINEの通話で

レッスンしました。

週1回はするはずだったのですが

先生も忙しく、なかなかできていませんでした。

 

久しぶりに直接、お話をしたら

衝撃の事実が!

 

毎日日記の添削をするとき

あんまり間違いをたくさん指摘したら

あたしがかわいそうだと思って

ここはネイティブでもたまに間違えるな・・

というようなところは

あえて指摘していなかった

とおっしゃるではありませんか・・・。

 

そして、たとえばこれとか、これとか・・

まあ、これは難しいですよねーとか

言いながら指摘してくださいました・・。

 

そ、そうなのか・・・・・。

あたしはそんな配慮がなされているとも知らず

もやもやするとか

満点を目指したいとか

偉そうなことを思っていて

ほんとに情けないな‥って思いました。

 

自分で書いた文章を何度も読んでから

録音しているのだから

自分でも気付けたはずなのに

まったく気付いていなかったことにも

ほんとに腹が立つ。

 

あたしはいったい何をしているの?

ばかだぁぁぁーーーーー!!

 

涙があふれるほど

残念で、恥ずかしく思いました。

 

たくさん間違えていたことではなく

たくさん間違えているくせに

そのことに気付かないで

 最近、少しわかってきたかもー☆

と思っていたことを。

 

 

慢心だ。

調子に乗るな!!

と言ってやろう。

 

ショックでやる気が出ない。

でも、ここでやめるわけにはいかない。

これを乗り越えてもっと先に進みたい。

 

今、そういうことを言ってもらえたのは

よかったんだと思って

ここから心を入れ替えればいいと思って

 

また今日から

がんばるー。

 

 

劣化と摩耗。

 

毎日外国語日記を始めてから

10日ぐらい経ったときに

こういうことを書いていました。

 

emily-ryu.hatenablog.jp

 

それで

 

この日記はあたしの日記ではなく教材なんだ。 あたしの気持ちではなく ただの文章に過ぎないんだ。

内容と気持ちを切り離す。 - 雨の日も晴れの日も、僕ら。   - Second diary -

これはただの文章の書き方の練習である

内容と気持ちを切り離す。 - 雨の日も晴れの日も、僕ら。   - Second diary -

 

という気持ちで書いていく

と決めて、しばらくはよかったのだけど

 

最近になって

またもやもやすることが出てきました・・・。

 

またここに書けば、なにかが整理されるのかも

ということを期待して書いてみます。

 

たとえば、

「○○が綺麗で、とても可愛いから、すきです。」

と書いたものを

「○○が綺麗で、可愛いから、とてもすきです。」

と直されるともやもやするし

 

「ワイパーのゴムが劣化したので、」

と書いたものを

「ワイパーのゴムが摩耗したので、」

と直されるともやもやするのです・・・・。

 

「綺麗で、とても可愛い」

ところを、すきだと思うのと

「綺麗で、可愛い」

ところを、とてもすきだと思うのは

微妙に違う気持ちであり

あえて「可愛い」の前に「とても」

を付けたのだし

 

「摩耗」は「劣化」のなかの1つであって

間違いではないじゃないか!!

専門的な技術者の目で見れば違うこと

かもしれませんが一般的に、という意味で。

 

などと思ってしまうのです・・・。

 

こういう細かいことを気にして

もやもやするのは間違っている

ということはわかっているのですが

 

なんていうか 

 

その日書いた文章のなかに

間違いがなかったら単純にうれしいじゃないですか。

添削されるからには100点目指したいじゃないですか。

 

それでも実際は、助詞の使い方を間違えてみたり

動詞の活用の仕方が違ったり

スペルをミスしたりするわけですよ。

 

だから、「そこ間違いって言える?」

っていうようなところを直されると

もやもやしちゃうんですよね・・・・。

 

もっと器を大きくしなければ!!

「劣化」と「摩耗」という2つの単語を

  覚えられてラッキー!

   ぐらいのことを瞬時に思いたい!!

 

 

そんなことでもやもやするぐらいなら

添削を受けるのをやめればいい

と思うかと言ったら

 

結局は

書いて読んで添削してもらって復習してを繰り返し

少しずつ学んでいくことが楽しくて

やめたいとは思わないのですよね。

 

もやもやは確かにあるけど

全体的には楽しいのです。

 

でも、先生は先生で

かなりもやもやしているでしょうね・・。

「なんで、またこの活用を間違っているの???」

って絶対思ってると思うわ・・・・・。

 

 

外国語って難しいよぉぉぉぉぉぉ・・。

 

 

 

 

でも、楽しい☆

 

夏休みが始まる。

 

今日は仕事がなかったので

朝から、よーしブログを書くぞーって

思ったのですが

 

やっぱり、今日の勉強をしてからにしよー

と思って添削してもらった日記の

復習をしました。

 

先週分がやっと終わって

今週分はまだ・・・。

土日は日記を書かないので

その間に進めなければー。

 

そして、今日の日記を書いて録音して送って

よーしブログだーと思って書いています。

なかなか読みにも行けなくて

みなさん、どんどん書いていらっしゃるので

追いつけないー。

 

 

 

先月末に

7月の後半には移動できるはずと思って

Kるんの住む予定のアパートの管理人さんに

連絡していました。

 

夏休み中に東京でバイトを始めて

お金を貯めたいと言っていて

それもいいかなと思っていました。

 

でも状況が好転しないまま

むしろ前より悪くなって

今日から夏休みになりました。

 

後期から通えるのか

オンライン授業のままなのかは

まだ発表されていないので

それが出たらいつ移動するか

しないのかを決めます。

 

バイトのために上京するっていうのは

今の状況ではちょっと違うなと思って。

 

 

 

管理人さんには今日、連絡して

ちゃんと決まったらまた連絡します

と言いました。

 

後期もオンラインと決まった学校のひとで

すでに解約したひともいるそうです。

 

うちだって、このままオンライン授業なら

解約も考えなくちゃ。

 

せっかくいい感じのところに入れたのになー。

でも住んでいない部屋の家賃を払い続けるのは

ムダだしな・・。

Yッシーと相談しよう。

 

 

Yッシーと言えば、先日、2カ月ぶりに帰宅して

2泊してまた単身赴任先へ戻っていきました。

5月にも1回帰ってきたので、2回目です。

 

8月にも帰ってくる予定だけど

最近、うちの県も増えてきたので

どうですかね?来れますかね?

車で帰ってくるから危険度は少ないと思うけど

 

Yッシーの住んでいる県のほうが少ないから

多いほうへ移動して

こっちで感染してあっちに戻ったら・・

などと思うと

やっぱりちょっと怖い気がしてしまいます。

 

早く状況が落ち着いてほしいですよね。

 

ああ、Mたんのバイトの迎えの時間になったから

迎えに行かなくちゃー。

明日も書けるといいなー。

明日から、高校も夏休みー。