今日が締め切りの案件を
昨日送ってしまったので
今日は休みでした。
いっぱい勉強できるー。
外国語学習には
ディクテーション（書き取り）がいい
って、どこかで読んでから
試してみたいと思っていたので
今日、やってみました。
それ用の動画をあげている方が
結構いらして、ほんと助かるー。
単語も文法もまあまあ勉強したから
簡単な文章ならできる！と思ったけれど
結構、難しかったです。
わかる単語もスペルを間違えてみたり
わからない単語もいっぱい出てくるし。
隣の単語と音が繋がると
知っている単語のはずなのに
聞き取れなかったり。
答え合わせしたら、ああ、これかーって
思うことが結構あって
まだまだだなあ
ということがよくわかりました。
しかし、これ楽しい☆
ドラマとか映画とかをみて
前より、意味がわかるようになってきたな
と感じることはありますが
ディクテーションは一語一句違わず
正確に聞き取って書かなくちゃいけないから
意味がわかるということとは
また違うのですよねー。
これが正確にできるようになったら
カッコいい☆
先生が録音してくれた音声を
全部残してあるので
この音声を、ディクテーションに利用すること
もできるし、シャドーイングにも使えるな
って思っていて
単語も文法もよくわからないなか
翻訳機を使いながら日記を書くことで
学んだことも多かったのですが
今度はその日記を別のカタチで
まだまだ利用できるということが
ありがたい。
ますますがんばろーっと。
もっとたくさんやりたいけど
また次の案件が届いたので
仕事もがんばらないとーー。
一昨日、クルマに乗ったら
目の前に三日月が。
え、どこ？
小さすぎ・・・・。
スーパーの駐車場に着いたら
あ、ここでも三日月が。
電線が写らないところでも撮りたいよ・・。
